Фамилия Манелюк образована от прозвища Манелюк, и ее происхождение связано с двумя основными версиями, которые не противоречат, а скорее дополняют друг друга. Первая и наиболее вероятная версия ведет к древнему глаголу «манить», который в старину имел широкий спектр значений: от «звать лестью» и «обнадеживать, обещать» до «дразнить, обманывать, дурачить», а также «чудиться, мерещиться». Следовательно, прозвище Манелюк мог получить либо человек, который сам манил — льстил, дразнил или давал пустые обещания, либо, напротив, тот, кто легко поддавался на такие уловки, был доверчивым и наивным.

Вторая версия опирается на украинское слово «маневцi», что означает «окольные пути». В этом случае прозвище могло характеризовать человека нерешительного, избегающего прямых решений, или, что любопытно, снова льстеца — того, кто действует не напрямую, а хитростью и обходными путями. Обе трактовки сходятся в одном: прозвище Манелюк описывало определенный склад характера или манеру поведения, а не род занятий.

Сама фамилия построена по типичной для украинских и западнорусских земель модели с суффиксом -юк. Этот суффикс указывает на принадлежность или родство: Манелюк — это «сын Манела» или «человек из рода Манеля». Подобные фамилии на -ук/-юк особенно распространены на Волыни, в Подолье и в западных областях Беларуси. Таким образом, географически фамилия Манелюк тяготеет к западноукраинскому ареалу, где слово «маневцi» было в ходу, что делает вторую версию не просто альтернативной, а вполне обоснованной для этого региона.

Интересно, что, в отличие от многих фамилий, образованных от канонических имен, Манелюк напрямую происходит от прозвища. Это значит, что первый носитель фамилии был известен в своей общине не по имени отца, а по своей личной характеристике — будь то склонность к лести, доверчивость или некоторая хитрость. В фамилии сохранилась живая, бытовая черта характера, которая когда-то была очевидна для всех окружающих.