Фамилия Маселюк — яркий пример того, как географический контекст проясняет её происхождение. Это типичная украинская или белорусская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ук/-юк, который в этих землях заменял великорусское -ов/-ев и означал «сын», «потомок» или «маленький». Носитель фамилии Маселюк — это, скорее всего, «сын Маселя».

Ключевой вопрос — что скрывается за основой «Масель». Здесь возможны два основных пути. Первый и самый прямой: это производная форма от канонического имени Матвей. В народной речи имя Матвей (от древнееврейского «дар Яхве») давало множество сокращений: Матюха, Матя, Мася. Форма «Масель» — типичный юго-западный вариант, где мягкое «с» и окончание -ель характерны для украинской и польской фонетики. Таким образом, Маселюк — «Матвеевич».

Вторая, менее распространенная, но правдоподобная версия отсылает к прозвищу. В западных диалектах слово «маса» или «масло» могло быть связано с профессией маслодела или торговца маслом. Однако для фамилии с суффиксом -юк прозвищная версия слабее: такие суффиксы в первую очередь «работают» с личными именами, а не с названиями товаров.

Особенность фамилии Маселюк — в её однозначной региональной привязке. Ареал фамилий на -ук/-юк охватывает Волынь, Подолье, Полесье и западные области Беларуси. Если ваш предок носил эту фамилию, его корни с высокой вероятностью ведут в треугольник между Волынью, Ровенщиной и Брестской областью. В отличие от фамилий вроде Маслов (распространённых повсеместно в России), Маселюк — маркер конкретной этнической и языковой среды, где имя Матвей звучало как Масель, а его сын становился Маселюком.