Фамилия Манева — женская форма фамилии Манев, которая восходит к личному имени Маня. В данном случае Маня — это болгарская уменьшительная форма от имени Иммануил. Имя Иммануил пришло из древнееврейского языка и означает «с нами бог». Скорее всего, основатель рода Маневых был человеком из простого сословия: в крестьянской и мещанской среде было принято называть людей уменьшительными, производными формами полных церковных имен. Выходцы из знатных или богатых семей реже получали такие обиходные прозвища в качестве основы фамилии.

Сама по себе модель образования фамилии Манева — стандартная для болгарской и русской ономастики. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «Манев» буквально означает «сын Мани». Со временем, когда фамилии закреплялись, потомок человека с именем Маня получал фамилию Манев, а его дочь или жена — Манева. Уже в XV–XVI веках в среде богатых людей начинают закрепляться и передаваться из поколения в поколение фамилии, обозначающие принадлежность человека к конкретной семье. Однако фамилии, образованные от уменьшительных форм, часто свидетельствуют о более позднем оформлении — их носители не принадлежали к аристократии, а были простыми людьми, ремесленниками или крестьянами.

Интересно, что имя Маня в разных славянских традициях могло быть не только производным от Иммануила, но и от Марии или Мануила. В болгарской среде, откуда, вероятно, и пошла фамилия, вариант Маня от Иммануила — наиболее распространен. Географически фамилия Манева встречается в Болгарии, а также в южных регионах России и Украины, куда она могла попасть с болгарскими переселенцами в XIX веке. Таким образом, фамилия несет в себе не только религиозный подтекст имени «с нами бог», но и указывает на социальные корни предков — простых людей, чье имя в обиходе звучало сокращенно и по-домашнему.