Фамилия Манзуренко — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс, как правило, указывал на потомка или сына человека, чьё имя или прозвище легло в основу. Таким образом, Манзуренко буквально означает «сын (или потомок) Манзура».

Основа фамилии — прозвище Манзур. Его происхождение неочевидно и вызывает несколько версий. Наиболее вероятная связь — с тюркскими языками. Слово «манзур» (или «мансур») восходит к арабскому «мансур» — «победоносный», «одержавший победу». Это имя было распространено у тюркских народов, с которыми славяне активно контактировали в южнорусских степях и в Крыму. В этом случае прозвище Манзур могли дать человеку, которого считали удачливым, победителем, или же это была просто адаптация восточного имени.

Менее распространённая, но возможная версия связывает прозвище с украинским диалектным словом «манзура» — так в некоторых говорах называли медлительного, неповоротливого человека. Однако эта гипотеза слабее: во-первых, слово малоупотребительно, во-вторых, модель образования прозвищ от таких редких диалектизмов встречается реже, чем заимствования из языков соседей.

Географически фамилия Манзуренко тяготеет к левобережной Украине, особенно к Полтавской и Черниговской областям, а также к исторической Слобожанщине (современные Харьковская и Сумская области). Именно здесь фамилии на -енко получили наибольшее распространение в XVI–XVII веках, вытеснив более архаичные формы на -ович. Носители фамилии, скорее всего, принадлежали к казацкому или крестьянскому сословию — среде, где такие «патронимические» фамилии были основным способом самоидентификации рода.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто застывали в форме прилагательного, Манзуренко сохранило живую словообразовательную связь с прозвищем предка. Если бы родоначальника звали Манзур, то его сын был «Манзуренко», а внук мог писаться уже просто по деду. Фамилия закрепилась за одним из поколений, и теперь мы можем реконструировать, что где-то в XV–XVII веках жил человек с необычным прозвищем Манзур, положивший начало целому роду.