Фамилия Марангозян — армянская, и её разумнее всего разбирать, отталкиваясь от профессионального прозвища в основе. В армянской традиции фамилии (или, точнее, «азганун» — имя клана) образовывались, чтобы указать на принадлежность к определённому роду. Марангозян буквально означает «из рода Марангоз» или «из семьи Марангозов».

Прозвище Марангоз, скорее всего, восходит к тюркско-турецкому слову «марангоз». В переводе на русский язык это слово означает «ремесленник, специалист, выполняющий художественные произведения в области резьбы по дереву». Иными словами, перед нами типичное профессиональное именование — мастер-краснодеревщик, резчик по дереву. В многонациональной среде Закавказья и Османской империи такие тюркские заимствования в бытовой лексике и прозвищах были обычным делом.

Фамильный суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — один из самых распространённых в Армении. Он выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев, -ин: указывает на происхождение. Соответственно, предок носителя этой фамилии был известен в округе именно своим ремеслом — возможно, он делал резные детали для домов, мебель или декоративные панно. Сама по себе фамилия не указывает на конкретное сословие: резчиками по дереву могли быть как городские ремесленники, так и крестьяне, занимавшиеся промыслом.

Таким образом, если вы носите фамилию Марангозян, ваш предок по мужской линии с большой вероятностью был искусным мастером по дереву, а сама фамилия — прямое указание на его профессиональную специализацию, закрепившееся за целым родом.