Фамилия Маратаев образована от имени Маратай (буквально - маленький Марат). По одной из версий, оно восходит к мусульманскому имени Мурат, которое в переводе с арабского языка означает «цель, намерение, желание; желанный». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, хотели, чтобы он вырос целеустремленным, решительным, настойчивым человеком. Однако существует и другое предположение, согласно которому Марат — это новое имя в честь одного из лидеров Французской буржуазной революции Жана-Поля Марата (1747 - 1793), получившее широкое распространение у татар в 30-е годы ХХ века.