Фамилия Марчукова — это отчество второго порядка, то есть «внук Марка». Разбираем цепочку: сначала было крестильное имя Марк, от него в украинской или белорусской среде образовали уменьшительно-ласкательную форму Марчук (так могли звать сына или младшего родственника), а уже от этого имени возникла фамилия Марчуков/Марчукова — «сын Марчука, внук Марка». Такой разбор сразу снимает вопрос о происхождении: перед нами не прозвище и не ремесло, а чистая патронимия, причём двухступенчатая.

Само имя Марк пришло на Русь с христианством. В латинском языке оно было родовым именем, и его перевод спорен: либо «слабый, вялый», либо «родившийся в марте». Первая версия восходит к латинскому «marcidus», вторая — к названию месяца Martius. Для носителя фамилии это уже не имеет практического значения, но для истории имени любопытно, что даже в древности толкование разнилось.

Суффикс -чук — главная подсказка географии. Он типичен для украинских и белорусских фамилий, где означал «сын» или «маленький». В русских землях чаще использовали -ов/-ев и -ин, поэтому Марчуковы с таким суффиксом почти наверняка ведут род с территории современной Украины или Беларуси. Фамилия Марчукова — форма женского рода, которая закрепилась за женщинами, тогда как мужчины носят вариант Марчуков.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения в центральной России: она осталась локальной, связанной с западными и юго-западными регионами. В этом её отличие от массовых Марковых, которые встречаются повсеместно. Марчуковы — более узкая ветвь, сохранившая региональный колорит в самом суффиксе.

Если искать однокоренные фамилии, то рядом стоят Марчук (без русского суффикса, чистая украинская форма), Марченко (с другим типично украинским суффиксом -енко) и Марков (с русским -ов). Все они восходят к одному имени, но каждая рассказывает свою историю миграции и языковой среды. Фамилия Марчукова — это след того, как имя Марк прошло через уменьшительную форму и закрепилось в восточнославянской ономастике именно в западном варианте.