Фамилия Марюкова образована от имени или прозвища Марюк — так в старину могли назвать человека, носившего одно из двух имён: Марий или Марин. Первое, Марий, пришло из сирийского языка и переводится как «господин» или «господний»; второе, Марин, восходит к латинскому marinus — «морской». Оба имени в народной среде часто сокращали и переделывали на свой лад, и форма Марюк как раз такой случай: уменьшительно-ласкательный вариант, который звучал проще и естественнее в крестьянском обиходе.

Судя по всему, основатель рода Марюковых был человеком из простого сословия. На это указывает сама модель фамилии: суффикс -ов в сочетании с разговорной формой имени типичен для крестьянских и мещанских фамилий центральной России, которые массово закреплялись в XVII–XIX веках. Дворянские роды чаще брали за основу полные имена или географические названия, а здесь мы видим именно обиходный вариант.

Фамилия Марюкова — женская форма, мужской вариант — Марюков. По происхождению это притяжательное прилагательное: Марюков буквально означает «сын Марюка», то есть потомок человека по имени Марюк. Со временем форма застыла и превратилась в наследственную фамилию, которую передавали из поколения в поколение.

Интересно, что имя Марин, от которого тоже мог произойти Марюк, было довольно распространено на Руси благодаря христианским святым — например, преподобному Марину, жившему в V веке. А вот Марий встречался реже, и если предок носил именно его, это может указывать на влияние южнославянских или греческих традиций именослова, где такие формы встречались чаще.

Сегодня фамилия Марюкова встречается нечасто, но её носители есть в разных регионах России — от Поволжья до Сибири. Из-за редкости сложно проследить единый очаг распространения; скорее всего, фамилия возникала в разных местах независимо, всякий раз от местного употребления имени Марюк.

Отдельно стоит сказать о созвучии с украинским и белорусским словом «марюк» — так в некоторых говорах называли угрюмого, молчаливого человека. Эта версия менее вероятна: для фамилии на -ов более естественно именное, а не прозвищное происхождение, но полностью исключать её нельзя, особенно если речь идёт о западных областях.

Если коротко: фамилия Марюкова — это память о предке, которого в семье звали ласково Марюком, а полное его имя, скорее всего, было Марий или Марин. Простой, тёплый след, который сохранился в роду на века.