Фамилия Марынова — женская форма фамилии Марынов, которая встречается реже, чем хотелось бы ожидать, но имеет чёткую и прозрачную этимологию. Её основа — личное имя или прозвище Марын (или Марьян в диалектном произношении). Это уменьшительная форма от крестильного имени Марий (лат. Marius — «принадлежащий богу Марсу», то есть «воинственный») или от женского имени Марья (Мария). В народной среде имя Марын могло быть и самостоятельным прозвищем, данным человеку за упрямство или за особую привязанность к матери (от диалектного «марын» — «мамин»).

Суффикс -ов в основе Марынов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Марынов», то есть сын Марына. Женская форма Марынова, соответственно, означает «дочь или жена Марынова». Фамилия могла закрепиться в южнорусских и украинских говорах, где «а» в безударном положении произносится отчётливо, а имя Марьян нередко редуцировалось до Марын. Встречаются и варианты написания с одной «н» — Маринова, но это уже другая, хотя и близкая, ветвь.

Интересная деталь: в некоторых регионах (например, в бывших казачьих областях) фамилия Марынов могла возникнуть не от имени, а от прозвища Марына — так называли человека, который «марынил», то есть медлил, ныл или капризничал. Однако эта версия менее распространена: прозвищная основа с суффиксом -ин- (-ын-) обычно даёт фамилии на -ин (Марынин), а не на -ов. Поэтому основная версия — от имени Марын.

Поскольку фамилия не относится к числу массовых (встречается в основном в центральных и южных областях России, а также в Беларуси), её носители в подавляющем большинстве — потомки крестьян или мещан, получивших фамилию по отцу или деду в XIX веке. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги Курской, Воронежской или Рязанской губерний — там имя Марын фиксируется довольно часто.