Фамилия Марынов — не самая частая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней слышится что-то южное или восточное, но на самом деле корень, скорее всего, славянский. Разберёмся по порядку.

Основа фамилии — «Марын». Это краткая форма от крестильного имени Марин (от латинского marinus — «морской»). В русской традиции имя Марин встречалось нечасто, но его уменьшительные варианты — Маря, Марюта, Марыня — были в ходу. Фамилия Марынов, таким образом, образована по стандартной модели «имя + суффикс -ов», что означает «сын Марына» или «потомок человека по прозвищу Марын».

Однако есть и другая, более интригующая версия. В южнорусских и украинских говорах «марына» — это не только имя, но и прозвище. Оно могло произойти от глагола «марыть» (медлить, колебаться, а в некоторых диалектах — бредить или грезить). Человека, который часто задумывался, был мечтательным или нерешительным, могли прозвать Марой или Марыном. В этом случае фамилия образована не от имени, а от прозвища по характеру. Подтверждение этой версии можно найти в словаре русских фамилий Б. Унбегауна, где он указывает на возможность образования фамилий от прозвищ с корнем «мар-» со значением «медлительный» или «задумчивый».

Географически фамилия Марынов тяготеет к югу России — к Ростовской, Волгоградской областям, Краснодарскому краю. Это косвенно подтверждает обе версии: и имя Марин было более популярно на юге (через церковное почитание святого Марина), и диалектное слово «марыть» активно бытовало именно там.

Интересная деталь: в польском языке есть слово «marynować» (мариновать), но оно не имеет отношения к фамилии — это позднее заимствование из немецкого. Поэтому путать Марыновых с «маринадом» не стоит, хотя шутка напрашивается.

Таким образом, предок современных Марыновых мог быть либо сыном крестьянина Марына (от имени Марин), либо человеком с прозвищем Марын — мечтательным или неспешным. В любом случае, фамилия редкая и сохранила в себе живую народную речь юга России.