Фамилия Марынич звучит как отчество, и это действительно её основа, но с важной оговоркой. В её корне лежит имя Марын — белорусская народная форма крестильного имени Марин. Латинское marinus переводится как «морской», так что далёкий предок носителей этой фамилии мог носить «морское» имя, которое в православных святцах закрепилось за несколькими раннехристианскими святыми.

Суффикс «-ич» здесь — классический патронимический, он указывает на прямого потомка: Марынич буквально означает «сын Марына». Такая модель образования фамилий особенно характерна для Беларуси, где формы на «-ич» встречаются гораздо чаще, чем в великорусских землях, и исторически закрепились в разных слоях населения — от крестьян до шляхты.

Менее вероятная, но любопытная версия возводит фамилию к женскому имени Марина (в белорусском произношении — Марына). Фамилии от женских имён в патриархальной среде давали редко, обычно в исключительных случаях — например, когда ребёнок рос без отца и его идентифицировали по матери. Поэтому такая трактовка возможна, но уступает основной в правдоподобии: массово фамилии на «-ич» образовывались именно от мужских имён.

Интересно, что фамилия Марынич сохранила архаичный облик, не перейдя в более привычную для русского уха форму Маринич. Это лишний раз подтверждает её западный, белорусско-украинский след: в этих говорах «а» после мягкого согласного звучало и писалось отчётливее. Так что носитель фамилии, скорее всего, потомок человека, которого в его деревне знали как Марына, а его детей уже кликали Марыничами.