Фамилия Марынина — женская форма от Марынин, и образована она по самой распространённой в русской ономастике модели: от основы мужской фамилии или отчества на -ин добавляется окончание -а. Такую фамилию носила женщина, чей муж или отец носил фамилию Марынин. Но что стоит за мужским вариантом?

Основа фамилии — имя Марыня. Это неканоническая, народная форма крестильного имени Марина. В русской деревне полные церковные имена часто сокращали и переделывали на свой лад: Марина превращалась в Марью, Маря, а затем и в Марыня. Суффикс -ын- в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Марынин, то есть сын или потомок Марыни. Таким образом, предок носительницы фамилии был, скорее всего, сыном женщины по имени Марыня, либо сам носил это прозвище.

Интересно, что фамилия Марынина географически привязана к северным и центральным областям России. Встречается она в Вологодской, Архангельской, Костромской губерниях, а также в Сибири, куда переселенцы принесли её в XVII–XVIII веках. В этих местах форма Марыня бытовала как самостоятельное имя, а не только как производное от Марины. В некоторых говорах «марыня» могло означать и что-то иное — например, в олонецких диалектах так называли сварливую, бранчливую женщину. Но эта версия менее вероятна: фамилии от имён всегда преобладают над фамилиями от прозвищ с отрицательным значением.

Сравните с однокоренными фамилиями: Марынин, Марыничев, Марынкин. Все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами, указывающими на разные способы образования (отчество, прозвище, уменьшительная форма). Фамилия Марынина — типичный пример того, как имя, казавшееся незначительным в быту, закрепилось в родовом прозвании и дошло до наших дней.