Фамилия Мардисламов — редкий пример, где на стыке двух культур родилась необычная словообразовательная модель. Вопреки интуиции, корень здесь не славянский, а тюркский, а русский суффикс -ов на конце указывает на адаптацию в русской среде.

Основа фамилии — мужское имя Мардислам, которое сложили из двух частей: «мард» (от арабско-персидского «мужчина, человек») и «ислам» (араб. «покорность Богу»). Получается «мужчина ислама» или «человек, преданный исламу». Такие составные имена (Мардислам, Марданша, Мардахай) встречались у татар, башкир и других тюрко-мусульманских народов Поволжья и Приуралья. Суффикс -ов в фамилии — чисто русский патронимический формант, который добавляли к фамилиям крещёных татар или тех, кто жил в русскоязычном окружении.

Географически фамилия Мардисламов тяготеет к Татарстану, Башкортостану и соседним областям. В метрических книгах XIX века можно найти записи о Мардисламовых из Казанской и Уфимской губерний — чаще всего это были государственные крестьяне или мещане. Ударение в фамилии плавающее: одни носители ставят его на второй слог (Марди́сламов), другие на третий (Мардисла́мов), что отражает разное интонирование исходного имени.

Спорных версий у этой фамилии почти нет. Редко встречается попытка вывести её из славянского «мир» или «Мардарий», но это натяжка: имя Мардислам фиксируется в тюркских антропонимиконах задолго до массового распространения фамилий в России. Если же сравнивать с однокоренными фамилиями (Марданов, Мардахаев), то Мардисламов выделяется именно «религиозной» второй частью — не просто «человек», а «человек веры».