Фамилия Маренгольц (в немецком написании — Mahrenholz) образована от аналогичного прозвища. Первая его часть — Марен — восходит к немецкому корню mahr – «озеро», «болото». Вторая часть прозвища образована от немецкого слова holz, которое в переводе на русский означает «дерево, древесина». Таким образом, полный перевод этой фамилии - «дерево у озера (болота)». Скорее всего, основатель рода Маренгольц жил в низинной местности или на берегу озера, а возле его дома росло дерево. Так, в Книге памяти «Хранить вечно» (Акмолинская обл., Казахстан) записан Маренгольц Эрик Густавович из села Ново-Черкасское, который родился в 1904 году. Среди известных обладателей этой фамилии — Рихард Маренгольц, немецкий историк литературы. Будучи одним из сравнительно немногочисленных в Германии мольеристов, Маренгольц принял участие и в издании Швейцера.