Фамилия Марфуточкин — редкий пример того, как личное имя, пройдя через несколько уменьшительных форм, закрепилось в качестве родового прозвания. В её основе лежит каноническое женское имя Марфа, которое пришло на Русь вместе с христианством из древнееврейского языка и означает «госпожа», «хозяйка». Однако путь от имени к фамилии был не прямым, а через цепочку народных, ласкательных вариантов.

Сначала полное имя Марфа превратилось в уменьшительное Марфута (по той же модели, что Анна — Аннута, Мария — Марута). Затем от этой формы образовали ещё более ласковый вариант — Марфуточка. А уже от него с помощью стандартного русского суффикса принадлежности -ин возникла фамилия Марфуточкин. Суффикс -ин в данном случае отвечает на вопрос «чей?» и указывает на родство: Марфуточкин — значит сын, потомок или человек из семьи Марфуточки.

Такая многоступенчатая модель (имя → уменьшительная форма → ещё одна уменьшительная → фамилия) характерна для северных и центральных областей России, где в быту любили «растягивать» имена, придавая им особую теплоту. Марфуточкин — фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, возникшая не ранее XVII века, когда фамилии на -ин стали массово закрепляться за простыми сословиями.

Любопытно, что в официальных документах XIX века такую фамилию могли записать иначе — Марфуточкиных, если речь шла о целой семье из одной деревни, где форма на -их/-ых обозначала принадлежность к роду в целом. Но вариант на -ин победил как более распространённый в русской антропонимии. Сегодня Марфуточкины — редкость, и встретить их можно скорее в Вологодской или Архангельской областях, где память о старых формах имён сохранилась дольше.