Фамилия Марфутов — редкий случай в русской ономастике: её основа восходит не к мужскому, а к женскому имени. В её основе лежит восточное имя Марфута, которое переводят как «стоящая выше других» или «преобладающая над другими». Смысл имени ясен: родители, нарекая так дочь, желали ей вырасти справедливой и умной, видели в ней будущую верную жену и заботливую мать. Однако фамилия, образованная от женского имени, обычно закреплялась за детьми, которых воспитывала одна мать, или за человеком, находившимся под её покровительством. Так что предком носителей фамилии Марфутов мог быть сын или домочадец женщины по имени Марфута, чей авторитет в семье был настолько высок, что определил родовое прозвание.

Сама форма Марфутов говорит о том, что фамилия сложилась в великорусской среде: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — Марфутов), а имя в основе — Марфута — звучит как просторечный, уменьшительный вариант канонического имени Марфа. Такое имя-основа встречается в южнорусских и украинских говорах, где любили добавлять окончание -ута к женским именам. Получается, что фамилия Марфутов — это не прямое указание на род занятий или место жительства, а память о конкретном человеке, женщине, чьё имя стало родовым знаком. Среди однокоренных фамилий встречаются Марфутин и Марфутьев, но форма Марфутов — самая распространённая, что говорит о её устойчивости в крестьянской среде, где фамилии часто закреплялись за целыми семьями без изменений.

Стоит отметить, что имя Марфа в старину было одним из самых любимых на Руси: его носили и царицы, и простые крестьянки. Но Марфута — это не просто уменьшительное, а народная форма, которая бытовала в разговорной речи и отражала тёплое, домашнее отношение к носительнице имени. Поэтому фамилию Марфутов можно считать не канцелярским образованием, а живым прозвищем, вышедшим из повседневного обихода. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, его род шёл из тех мест, где женские имена охотно переделывали на свой лад, — из чернозёмных губерний или с Дона. Точных исторических данных о конкретных носителях фамилии Марфутов в открытых источниках мало, но сам словообразовательный тип надёжно датируется XVII–XVIII веками, когда у крестьян и посадских людей начали массово закрепляться наследственные прозвания.