Фамилия Марфуткины — редкий пример метронимической фамилии, то есть образованной не от имени отца, а от имени матери. В её основе лежит просторечная форма крестильного имени Марфа — Марфутка. Само имя Марфа пришло из древнееврейского языка и означает «владычица», «госпожа». Так что, вопреки простонародному звучанию, корень у фамилии вполне благородный.

На Руси имя Марфа было широко распространено, но преимущественно в крестьянской и посадской среде. В высших кругах, среди дворянства и аристократии, оно не прижилось, считалось слишком «простонародным». Поэтому фамилия Марфуткины — это почти наверняка указание на крестьянское или мещанское происхождение рода. Метронимические фамилии вообще возникали в тех случаях, когда женщина играла ключевую роль в семье: например, после смерти мужа, при его долгой отлучке на заработках или в солдатчине, или если женщина была вдовой и сама вела хозяйство. Детей в таких семьях соседи и называли по матери: «Марфуткины дети».

Интересно, что суффикс -кин здесь не случаен. В русской словообразовательной традиции фамилии от женских имён чаще образовывались именно с этим суффиксом, в то время как от мужских — с -ов/-ев. Сравните: Аннушкин, Машкин, Дарьин. Форма Марфутка возникла путём добавления уменьшительно-ласкательного суффикса -утк- к основе Марф-. Это типичный народный вариант имени, который использовали в быту, в отличие от церковного, книжного варианта.

Фамилия Марфуткин фиксируется в документах с XIX века, преимущественно в центральных губерниях России. Встречаются и родственные фамилии: Марфин, Марфунин, Марфуткин. Все они восходят к одному корню, но различаются по той народной форме имени, которая легла в основу. Марфуткины — одна из самых «разговорных» вариаций, максимально далёких от церковного звучания. Это делает фамилию живым памятником народной речи, где имя обрастало ласковыми и бытовыми формами.

Отдельно стоит сказать о написании. Встречается как вариант Марфуткин (в единственном числе) и Марфуткины (во множественном, при обозначении всего рода). Ударение, как правило, падает на второй слог: МарфУткин. Встречающееся изредка ударение на первый слог — следствие влияния украинского или белорусского произношения, но для русской традиции оно нетипично.

Таким образом, если вы носите фамилию Марфуткин, ваши предки, скорее всего, происходили из крестьянской среды, и род ваш пошёл от женщины по имени Марфа, которую в деревне звали ласково Марфуткой. Фамилия сохранила для нас не только имя, но и ту живую, тёплую интонацию, с которой это имя произносили в народе.