Фамилия Марфуточкина — женская форма, а её мужской вариант — Марфуточкин. Эта фамилия построена по редкой и очень показательной для русского Севера модели: от полного имени через цепочку уменьшительных суффиксов. Исходная основа — каноническое женское имя Марфа (от арамейского «марта» — госпожа, хозяйка). От него образовали уменьшительную форму Марфутка (с суффиксом -утк-), а от неё — ещё более ласковую Марфуточка (с двойным уменьшительным суффиксом -очк-). Фамилия, таким образом, означает «потомок того, кого звали Марфуточка», то есть внука или правнука Марфы, которую в семье называли особенно нежно.

Притяжательный суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Марфуточкин. В русской ономастике такие фамилии обычно закреплялись за детьми или домочадцами. Если бы предок был Марфуточка, его сын получал прозвище Марфуточкин, которое затем и стало фамилией. Интересно, что в официальных документах XIX века подобные «тройные» уменьшительные формы встречались нечасто — они выдавали устную, бытовую традицию именования, характерную для крестьянской среды, где имя редко употребляли в полной форме.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным губерниям России, особенно к Вологодской, Архангельской и Костромской областям. Именно там сохранялась архаичная система «уличных» фамилий на -ин, образованных от женских имён. В южных регионах, под влиянием украинской и белорусской традиции, чаще встречались бы варианты вроде Марфутенко или Марфутоцкий.

По сословной принадлежности Марфуточкины, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — слишком «домашняя» основа, не подходящая для официального герба. В переписях XVIII–XIX веков носители фамилии могли записываться как Марфутины или Марфуткины, а вариант с -очк- — более поздний, возникший от ласкательного обращения внутри семьи.

Сегодня фамилия остаётся редкой. Её главная ценность для историка — в сохранении живой народной словообразовательной цепочки, которая в других фамилиях (например, Иванов или Петров) давно стёрлась. Марфуточкин — не просто «сын Марфы», а «правнук той самой Марфуточки», которую так звали в избе, за прялкой или у печи.