Фамилия Маргасова — женская форма фамилии Маргасов. Её основа неочевидна, но разбор показывает, что перед нами типичная модель отчества-прозвища, образованного суффиксом -ов от личного или прозвищного имени Маргас. Именно этот суффикс указывает на принадлежность: «сын Маргаса» или «из рода Маргаса».

Самое правдоподобное объяснение корня — связь с диалектным словом «маргас». В русских говорах, особенно северных и сибирских, так называли человека невысокого роста, коренастого, плотного. Слово могло звучать и как «моргас», но в фамилии закрепился вариант с «а». В словаре Владимира Даля «маргас» — это «малорослый, коротыш», причём слово часто имело оттенок пренебрежения, но в прозвище оно закреплялось как характерная черта внешности. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище Маргас за свой невысокий рост или крепкое телосложение.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от тюркского имени Маргас или Маргаш. В некоторых тюркских языках корень может означать «жемчуг» (ср. персидское «марварид»), но для русской фамилии это скорее исключение, чем правило. Фамилия бытует в основном в центральной России и Поволжье, где смешение с тюркскими корнями исторически возможно, но фонетика склоняет к славянской диалектной основе.

Обратите внимание на суффикс -ов, а не -ин. Это значит, что прозвище Маргас заканчивалось на твёрдый согласный. Если бы основа была на -а или -я (Маргаша), фамилия звучала бы как Маргашин. Такая деталь — дополнительный аргумент в пользу мужского прозвища, а не уменьшительного имени.

Сословно фамилия Маргасовых не была дворянской. В документах XVII–XIX веков её носители — крестьяне, реже мещане. Один из ранних примеров — запись о крестьянине Маргасове в переписных книгах Вятской губернии, что косвенно подтверждает северное происхождение прозвища. Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о локальном бытовании — скорее всего, родоначальник был известен в одной волости или деревне.