Фамилия Маргасов — одна из тех, где на первый взгляд ясна основа, но при ближайшем рассмотрении начинаются варианты. Самое очевидное, что приходит в голову — связь с именем Маргас. Но такого крестильного имени в святцах нет. Значит, перед нами либо прозвище, либо адаптация иноязычного имени.

Попробуем разобрать словообразовательную модель. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую фамилию: Маргасов — сын Маргаса. Основа «Маргас» могла произойти от греческого слова «маргаритис» (жемчуг) через уменьшительную форму. В южнорусских и украинских говорах «маргас» или «маргач» — это прозвище щеголя, франта, человека, любящего наряжаться и пускать пыль в глаза. Такое значение фиксируется в словаре Даля. В этом случае предок носителя фамилии был заметным, возможно, небедным человеком, который следил за одеждой и производил впечатление.

Есть и вторая версия, менее очевидная, но правдоподобная для южных областей. Маргас — это русифицированная форма тюркского или кавказского имени Маргаш (вариант Мархаш). В осетинском и чеченском языках есть имена с основой «марг» — яд, отрава, что могло обернуться прозвищем «лекарь» или «знахарь», то есть человек, умеющий обращаться с ядами и травами. Однако в русском контексте такая версия работает только в случае, если предок был выходцем с Кавказа или из степных районов.

Географически фамилия Маргасов встречается нечасто, но имеет выраженный очаг в Воронежской, Ростовской областях и в Краснодарском крае. Это косвенно подтверждает версию о южнорусском прозвище. В центральных и северных губерниях фамилия почти не фиксируется.

Таким образом, наиболее вероятное объяснение: фамилия Маргасов происходит от прозвища Маргас, которое дали щеголю или моднику. Менее вероятно, но не исключено — происхождение от тюркского имени с корнем «марг». Спорных версий, вроде связи с мифическим «маргасом» из древнегреческих текстов, всерьёз рассматривать не стоит — они не имеют бытовой почвы в русской ономастике.