Фамилия Маргазов — не самая хрестоматийная, и её разбор требует внимания к корню. Основа здесь — «Маргаз», а суффикс «-ов» указывает на типичную русскую модель: фамилию дали по отцу, то есть по прозвищу или имени Маргаз. Но что скрывается за этим словом?

Скорее всего, корень восходит к тюркским языкам. В татарском, башкирском, казахском есть слово «маргаз» или близкие по звучанию варианты, означающие «проворный», «ловкий», «бойкий». Прозвище могли дать человеку с таким характером — юркому, быстрому в делах или движениях. В русской среде, особенно в регионах Поволжья и Приуралья, где веками шло смешение с тюркскими народами, подобные прозвища легко приживались и становились фамилиями. Альтернативная версия — от арабского имени Марказ (в значении «центр», «опора»), но для фамилии Маргазов это менее вероятно: имя Марказ в быту встречается редко, а вот прозвище по черте характера — типичная история.

Ещё один возможный след — искажённое «моргаз» или «моргас». В некоторых говорах так называли человека, который часто моргает, щурится или имеет привычку быстро двигать глазами. Если учесть, что фамилия могла записываться на слух, буква «а» вместо «о» — обычное дело для южнорусских или среднерусских говоров с аканьем. Тогда Маргазов — это «сын того, кто моргает». Но эта версия слабее: тюркский корень даёт более прямую и распространённую параллель.

Географически фамилия Маргазов встречается нечасто, но заметна в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Это подтверждает тюркскую версию происхождения: носители фамилии — потомки крещёных татар, башкир или русских, перенявших прозвище от соседей. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми — в пограничных землях прозвища за ловкость давали и казакам.

В написании фамилия устойчива: вариант с одной «з» (Маргазов) — основной, двойная «з» (Маргаззов) — ошибка или редкий случай, возникший при канцелярской записи. Сравните с однокоренными фамилиями: Маргазин, Маргазский — они встречаются ещё реже и указывают на ту же основу, но с другими суффиксами.