Фамилия Маргазова — женская форма фамилии Маргазов, которая образована по редкой и неочевидной модели. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев чаще всего происходят от имени или прозвища отца (Иван → Иванов), но Маргазов стоит особняком: основа здесь не личное имя, а, скорее всего, прозвище, связанное с растением или географическим названием.

Корень «маргаз» не встречается в современном русском языке как самостоятельное слово. Наиболее вероятная версия — связь с тюркским «маргаза» (разновидность дикого лука или съедобной травы) или с диалектным «маргас» — так в некоторых южнорусских говорах называли болотистую, поросшую мхом местность. Если верна первая гипотеза, прозвище Маргаз мог получить человек, торговавший или собиравший эту траву, либо живший в местности, где она росла. Вторая гипотеза отсылает к месту жительства: «маргаз» — человек с болота, из сырой низины.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Маргазов — сын или потомок Маргаза. Такая модель типична для русских фамилий, сформировавшихся в XVI–XVII веках, но основа «маргаз» нетипична для славянских корней, что подтверждает её заимствованный или диалектный характер. Фамилия редкая, географически привязана к югу России — Ростовской, Волгоградской областям, а также к Северному Кавказу, где тюркские и диалектные влияния сильнее.

Встречается и вариант написания с одной «з» — Маргазов, но форма Маргазова (с двумя «з») фиксируется в переписях XIX века как более архаичная, возможно, отражающая исходное произношение. Ударение в фамилии падает на второй слог: Марга́зова.

Социальный контекст: носители фамилии Маргазовы в дореволюционных источниках — в основном крестьяне и мещане, реже однодворцы. Это согласуется с прозвищным происхождением, характерным для низших сословий, где фамилии часто давали по роду занятий или примете местности. Сведений о дворянских ветвях Маргазовых нет.