Фамилия Мариейн — редкий пример, когда в основе лежит не просто имя, а его полная, почти документальная форма. В отличие от привычных русских фамилий на -ов или -ин (Мариин, Марьин), здесь мы видим исходное имя Мария, к которому добавился немецкий суффикс -ейн (-ein). Эта модель указывает на уменьшительную или патронимическую форму в немецкой языковой среде. Сочетание славянского имени с немецким суффиксом — верный признак того, что фамилия сложилась на стыке культур, скорее всего, у немцев Поволжья или в среде балтийских немцев, где женские имена нередко становились основой для фамилий.

Само имя Мария восходит к древнееврейскому Мариам. Точное значение спорно, но наиболее принятые толкования — «любимая», «желанная», а также «госпожа». Для христианского мира это имя имеет абсолютный сакральный вес: так звали Богородицу. Поэтому Мария веками оставалась самым частым женским именем у всех христианских народов, откуда и пошли десятки производных фамилий. Однако фамилия Мариейн стоит особняком: она закрепила не народную форму (вроде Марья или Маруся), а полное, почти церковное звучание имени.

В русской традиции фамилии на -ейн почти не встречаются, что делает Мариейн ярким маркером немецкого или прибалтийского происхождения рода. Предки носителя этой фамилии могли быть колонистами, переселившимися в Россию в XVIII–XIX веках, или лютеранами, жившими в остзейских губерниях. Фамилия не попала в массовые списки крестьянских и дворянских родов центральной России — её география узка и привязана к регионам немецких поселений.