Фамилия Маринёнок — яркий пример того, как редкое имя и характерный суффикс выдают региональные корни. В её основе лежит мужское крестильное имя Марин, которое в переводе с латыни означает «морской». В святцах это имя встречается нечасто, но известно несколько святых: мученик Марин (память 30 марта), праведный Марин (16 апреля) и преподобный Марин (15 июня). Именно от этого имени, а не от более распространённого женского Марина, и пошла фамилия.

Суффикс -ёнок — ключевая деталь, указывающая на белорусское происхождение. В белорусской ономастике этот суффикс выполнял роль уменьшительно-патронимического: Маринёнок означал «маленький Марин» или «сын Марина». Такая модель типична для западных регионов, где фамилии на -ёнок (как и на -ик, -чик) фиксировали родство по отцу, но в более ласковой, семейной форме.

Версия о происхождении от женского имени Марина («морская») маловероятна. Фамилии от женских имён в славянской традиции — большая редкость, они возникали лишь в исключительных случаях (например, если мать была вдовой или имела особый социальный статус). Для фамилии Маринёнок нет оснований предполагать такую исключительность, когда есть прямое мужское имя-основа.

Таким образом, предок носителя фамилии Маринёнок — человек по имени Марин, живший, скорее всего, на территории современной Беларуси или в соседних областях. Сама фамилия сохранила не только имя, но и диалектный оттенок, характерный для западных говоров. Встречается она редко, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: каждый Маринёнок — носитель не просто фамилии, а локальной словообразовательной традиции.