Фамилия Маренок — редкий случай, когда географический акцент и суффиксальная модель говорят сами за себя. Её основа, скорее всего, связана с личным именем или прозвищем Марен, а суффикс -ок указывает на западноукраинское или польское происхождение. В отличие от распространённых русских фамилий на -ов/-ев, форма на -ок характерна для Волыни, Подолья, Галиции: там уменьшительные суффиксы нередко становились частью фамилии, а не только имени.

Корень «Марен» может восходить к нескольким источникам. Первый — крестильное имя Марк в его народной форме Марен (через «аканье» и смягчение). Второй — прозвище от украинского «марений» (усталый, изнурённый) или от «мара» (призрак, наваждение). Третий вариант — польское marny (тщетный, плохой), но с перегласовкой «а» в «е». Самая правдоподобная версия — от имени Марк: фамилия Маренок тогда означает «маленький Марк» или «сын Марка», где суффикс -ок выполняет ту же роль, что русский -ович или польский -owicz.

Интересно, что фамилия Маренок почти не встречается в центральных и северных областях России, но фиксируется в западных регионах — Брянской, Смоленской областях, а также в Беларуси и на западе Украины. Это подтверждает западнославянский путь её формирования. В польских метриках XVI–XVII веков встречается форма Marenok, что говорит о давней письменной традиции.

Социальный контекст: носители фамилии Маренок, вероятно, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -ок не носили дворяне: те предпочитали формы на -ский или -ович. Поэтому предки Маренков — люди из простонародья, чью фамилию записал священник или писарь по прозвищу отца.

Если рассматривать однокоренные фамилии — Маренко, Маренков, Маренчук, — все они образованы от той же основы, но разными суффиксами. Маренок — самая компактная форма, без лишних наращений, что делает её особенно узнаваемой в узком ареале бытования.