Фамилия Маринович — одна из тех, где за привычным славянским суффиксом скрывается не славянское, а латинское происхождение. В её основе лежит редкое мужское имя Марин, которое восходит к латинскому «marinus» — «морской». Это имя в христианской традиции связано с конкретным святым, и именно его история, а не абстрактное значение слова, скорее всего, и закрепила имя в обиходе.

Менее вероятная версия возводит фамилию к женскому имени Мария. Но здесь работает простое правило ономастики: фамилии, образованные от женских имён, в патриархальной среде были редкостью. Их давали либо в исключительных случаях (например, вдовцу, воспитывавшему детей), либо в польской и белорусской традициях, где суффикс -ович мог присоединяться к материнскому имени. Однако для фамилии Маринович версия с мужским Марином выглядит намного убедительнее.

Святой Марин, живший в III веке, — фигура не самая известная, но его житие примечательно. При императоре Клавдии II он вместе с женой Марфой и сыновьями Авдифаксом и Аввакумом пришёл из Персии в Рим поклониться мощам апостолов Петра и Павла. В разгар гонений они не скрывались, а наоборот — тайно служили заключённым христианам и погребали казнённых. Семья вытаскивала из Тибра тела мучеников и хоронила их в катакомбах. Этот образ — не воина или отшельника, а мирянина, рискующего всем ради веры, — мог сделать имя Марин особенно почитаемым в некоторых родах.

С точки зрения словообразования фамилия Маринович строится по типичной восточнославянской модели: основа Марин + патронимический суффикс -ович. Такая модель была распространена в Польше, на Украине и в Беларуси, а затем через шляхетскую культуру закрепилась и в русской среде. Первоначально фамилия означала «сын Марина», то есть принадлежала к роду человека по имени Марин.

Встречается фамилия в разных регионах, но чаще — в западной части славянского мира: на Украине, в Беларуси и в южных областях России. Это объясняется как географией распространения самого имени Марин, так и ареалом фамилий на -ович, которые в центральной и северной России вытеснялись формами на -ов/-ев.

Не стоит путать фамилию Маринович с более частотными Маринов или Мариничев: суффикс -ович указывает на более позднюю фиксацию фамилии и, возможно, на более высокий социальный статус её первого носителя — в среде крестьян и мещан такие фамилии приживались медленнее, чем у духовенства или шляхты.