Фамилия Маринцева — редкий случай в русской ономастике, где за основу взято не женское имя, а мужское. В её центре — крестильное имя Марин, которое происходит от латинского «marinus», то есть «морской». Такое имя давали в честь святого Марина, и оно было распространено в византийской традиции, но на Руси встречалось нечасто. От имени Марин через уменьшительную форму Маринец (с суффиксом -ец, указывающим на сына или младшего родственника) и образовалась фамилия: Маринец → Маринцев → Маринцева.

Менее вероятна версия, связывающая фамилию с женским именем Мария. Фамилии от женских имён в русской традиции — редкость, они обычно указывали на вдову или дочь, но здесь патронимический суффикс -ов/-ев говорит о происхождении от мужчины. Если бы в основе лежала Мария, мы бы скорее увидели форму Марьин или Марьинцев, а не Маринцев.

Обратите внимание на суффикс -цев в окончании. Это типичная модель для фамилий, образованных от прозвищ или имён с окончанием -ец: Кузнец → Кузнецов, Молодец → Молодцев. В случае с Маринцевым исходная форма «Маринец» звучала как «сын Марина» или «человек, относящийся к Марину». Географически такие фамилии чаще встречались в южнорусских и украинских землях, где суффикс -ец был особенно активен в прозвищах и именованиях.

Таким образом, носитель фамилии Маринцева — потомок человека по имени Марин, возможно, прозванного «морским» за характер, занятие или просто по святцам. Фамилия сохранила редкое мужское имя, которое почти вышло из употребления, но осталось в виде фамильного корня.