Фамилия Маркаитис восходит к каноническому мужскому имени Марк и латышскому существительному aita. Имя в переводе с латинского означает либо «слабый, вялый», либо «родившийся в марте». Возможно и то, что оно ведёт начало от Марса – римского бога-покровителя людей и стад, впоследствии - бога войны. Слово aita в латышском языке имеет значение "овца". Исходя из этого, можно предположить, что фамилия Маркаитис связана с так называемыми "профессиональными" именованиями, содержащими указание на деятельность человека. Таким образом, фамилию Маркаитис буквально можно перевести как "сын Марка, занимающегося разведением овец". Согласно другой версии, вторая часть фамилии происходит от литовского слова it - "словно". В таком случае значение фамилии Маркаитис - "подобный Марку". Однако такой вариант трактовки фамилии представляется малоправдоподобным.