Фамилия Маркута — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти безошибочно. Она явно западноукраинская или белорусская, и вот почему: в ней нет типичного восточнославянского суффикса принадлежности (-ов, -ин, -ский). Фамилия застыла в форме чистого прозвища или имени, что характерно для регионов, где долго сохранялась традиция именования без патронимического суффикса — например, на Волыни, в Галиции или в Полесье.

Основа фамилии — мужское имя Марк, но не в полной, а в уменьшительной форме. В украинском и белорусском языках распространены суффиксы -ут(а), -юк, -ук для образования ласкательных или семейных имён. Маркута — это, скорее всего, «маленький Марк» или «Марков сын», но оформленный не через отчество, а через прозвищную модель. Суффикс -ут(а) встречается и в других западнославянских фамилиях (например, Костюта, Павлюта), что подтверждает: носитель фамилии — потомок человека, которого в быту звали Маркутой.

Есть и вторая, менее вероятная версия: от литовского корня mark- («метка», «знак») с тем же суффиксом. Но она слабая, поскольку литовские фамилии на -ута чаще образуются от глагольных основ, а не от имён. Учитывая широкую распространённость имени Марк в христианской традиции, первая версия — основная.

Интересная деталь: в польских метриках XVIII века фамилия Маркута встречается именно в форме прозвища, без перехода в дворянскую или крестьянскую фамилию с суффиксом -ский. Это говорит о том, что предки носителей были, скорее всего, простыми крестьянами или мещанами — фамилия не успела «облагородиться» и осталась в народной форме.

Социальный статус предков по фамилии Маркута — однозначно невысокий. Никаких дворянских гербов или упоминаний в разрядных книгах у этой фамилии нет. Зато она хорошо сохранила живую народную речь: если бы Марка крестили в центральной России, его потомки стали бы Марковыми, а на западе остались Маркутами.