Оно представляет собой сочетание двух германских существительных: mark со значением «пограничная область» и ward(e) то есть «охранник». Таким образом, именование Марквард можно трактовать как «защитник границ». Так могли назвать воина, который занимался охраной пограничных территорий, например, тех областей, которые располагались рядом с лесом. В средневековых народных преданиях существительное «марквард» служило наименованием сойки. Можно предположить, что фамилия Марквард образована от аналогичного имени, которое означало «сойка». Давая младенцу имя со значением «сойка», родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное или растение.