Фамилия Марртишин — редкий пример, где двойная буква «р» в корне бросается в глаза. Скорее всего, перед нами результат поздней фиксации или вариант написания, закрепившийся в документах. В русской ономастике удвоение согласных в фамилиях, образованных от личных имён, встречается, но нечасто: обычно оно связано с особенностями произношения в говорах или с ошибкой писаря при записи. Если отбросить вторую «р», остаётся основа «Мартиш» — уменьшительная форма от крестильного имени Мартин (от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», то есть воинственный). Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Марртишин буквально значит «сын Мартиша» или «человек из семьи Мартиша».

Интересно, что в некоторых западных и южных говорах (например, в украинском или белорусском) имя Мартин могло звучать как «Мартис» или «Мартиш», а двойное «р» могло появиться под влиянием польского написания «Marr» — хотя это скорее исключение. В русской традиции фамилии на «-ин» от имён на -а, -я типичны для северных и центральных областей (Архангельская, Вологодская, Ярославская губернии), но двойное «р» здесь — локальная особенность, возможно, закрепившаяся в каком-то одном селе или роду.

Другая версия, менее вероятная, — что основа восходит к прозвищу «Марр» (от диалектного «марра» — «марево, туман» или от тюркского «мар» — «змея»). Но тогда форма «Марртишин» выглядит искусственной: суффикс «-иш» нехарактерен для прозвищ, а скорее типичен для уменьшительных форм имён. Поэтому версия с именем Мартин остаётся основной.

Фамилия явно недворянская и нестарая: суффикс «-ин» в сочетании с редким написанием указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Социальный контекст — скорее всего, предки были вольными хлебопашцами или ремесленниками, а фамилию получили при переписях в XIX веке, когда писарь записал прозвище на слух с удвоением. Точная география неизвестна, но по модели образования и редкости фамилию можно отнести к северо-западным или западным регионам России, где влияние польской и белорусской письменности было сильнее.