Фамилия Мартишин — яркий пример того, как церковное имя обрастало народными формами и закреплялось в родовом прозвище. В основе фамилии лежит имя Мартиша, которое в русской народной традиции было одним из обиходных вариантов крестильного имени Мартин (в церковной форме — Мартын). Само имя Мартин восходит к латинскому Martinus — «посвященный Марсу», то есть «воинственный». Так что, если переводить смысл, предок Мартишиных мог носить прозвище со значением «воин» или «посвященный богу войны», хотя в быту это звучало гораздо проще и теплее: Мартиша.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. Фамилия Мартишин буквально означает «сын Мартиши» или «потомок Мартиши». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имен, оканчивающихся на -а или -я. Если бы основой было полное имя Мартин, мы бы получили Мартинов. А форма на -ин как раз выдает разговорный, «домашний» вариант имени, что косвенно указывает на происхождение из простого сословия: в крестьянской и мещанской среде чаще использовали уменьшительные и обиходные формы, которые затем и становились фамилиями.

Точное время и место возникновения фамилии Мартишин установить сложно — процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век. Однако можно предположить, что фамилия закрепилась в северных и центральных губерниях России, где имя Мартин было особенно популярно. В целом, фамилия Мартишин — характерный памятник славянской ономастики, в котором через простую народную форму имени сохранилась память о древнем латинском корне и о том, как крестильное имя приживалось в русской языковой среде.