Фамилия Мартишин образована от имени Мартиша — народной, разговорной формы крестильного имени Мартын (или Мартин). Исходное латинское Martinus означает «посвящённый Марсу» или, в более широком смысле, «воинственный». Так что в основе фамилии лежит не редкое прозвище, а распространённое в народе имя, которое со временем дало начало целому ряду фамилий.

Ключевая деталь здесь — суффикс «-ин», который указывает на принадлежность. В русской ономастике фамилии на «-ин» обычно означают «чей?»: Мартишин — это «сын Мартиши» или «потомок Мартиши». Такая модель типична для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Если бы основа звучала как Мартын или Мартин, мы бы получили фамилию Мартынов или Мартинов. А форма Мартиша — это именно уменьшительно-обиходный вариант, который бытовал в крестьянской и мещанской среде.

Стоит обратить внимание и на ударение. В фамилии Мартишин оно чаще всего падает на второй слог — МартИшин, что соответствует ударению в исходном имени МартИша (производное от МартИн). Встречается и вариант с ударением на первый слог, но он менее характерен для литературной нормы.

Географически фамилия Мартишин распространена в западных и юго-западных регионах России, а также в Беларуси и на Украине. Это неслучайно: имя Мартин и его народные формы (Мартын, Мартиша, Мартиш) были особенно популярны в тех областях, где сказывалось влияние католической традиции, в которой святой Мартин Турский почитается очень широко.

В целом, фамилия Мартишин — яркий пример того, как церковное имя, пройдя через народную переработку и прибавив типичный русский суффикс принадлежности, превратилось в наследственное родовое имя. Предки современных Мартишиных, скорее всего, были людьми простого сословия, и фамилия закрепилась за ними по отцу или деду, которого в быту звали Мартишей.