Фамилия Марталлер, скорее всего, образована от имени Martell, которое является производной формой европейского имени Мартин. В переводе с латинского языка оно означает «посвященный Марсу; воинственный». Покровителем этого имени считается исповедник Святой Мартин, римский папа, защищавший православную веру от еретиков, за что много страдал от них. В его основе, вероятно, лежит каталонское или старофранцузское слово martell, которое переводится как «молот». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Марталлер относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности предка: возможно, он был кузнецом.