Фамилия Мартинкенас — один из тех случаев, когда русское ухо слышит нечто привычное, а на деле сталкивается с иноязычной моделью. Если отбросить окончание, основа «Мартинкен» здесь — это литовский вариант имени Мартин. Фамилия образована по литовской же модели: к имени Мартинас (Martinas, литовская форма от Мартин) добавили уменьшительный суффикс -к- (-ukas, -kenas), а затем фамильный патронимический суффикс -ас. В итоге «Мартинкенас» буквально означает «сын маленького Мартина» или «потомок Мартинаса».

Ключевая особенность этой фамилии — её суффикс. В отличие от славянских фамилий на -ов/-ев, -ин или -ский, литовские фамилии на -ас, -ис, -ус прямо указывают на принадлежность к мужскому роду и часто сохраняют архаичную форму имени. Суффикс -к- в литовской ономастике нередко выступает как ласкательный или уменьшительный, но в фамилиях он застыл как патроним: так называли не самого Мартина, а его сына или внука. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, был не просто Мартинас, а «Мартинёнок» или «Мартинек».

Географически фамилия уходит корнями на территорию современной Литвы, особенно в её восточную часть, где исторически сильны были польские и белорусские влияния. В русском контексте фамилия Мартинкенас — это типичный пример литуанизма, то есть фамилии, которая пришла в русский язык из литовского без перевода, сохранив исконное окончание. Встречается она и в Латвии (как вариант Мартинкенс), но реже.

Что касается происхождения прозвища, то всё просто: личное имя Мартин восходит к латинскому Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный». Но в быту, конечно, никакой мифологии не было. Имя было распространено у литовцев и поляков благодаря культу святого Мартина Турского. Таким образом, фамилия Мартинкенас — это не «воинственный», а «внук Мартина», и её носители — потомки человека, которого звали Мартинас, возможно, мелкого землевладельца или ремесленника из литовской деревни.

Споров вокруг этой фамилии почти нет: она прозрачна для литуаниста, но для обычного человека может казаться странной из-за непривычного окончания -ас. Если бы фамилия обрусела, она звучала бы как Мартинкин или Мартинков, но литовская традиция сохранила оригинал.