Фамилия Мартинкус в русском контексте — почти стопроцентный маркер литовского или жемайтского происхождения. В отличие от привычных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, окончание -ус выдает носителя балтской языковой традиции. Это не случайная описка и не русификация: в литовском суффикс -us — один из самых распространенных способов образования фамилий, особенно в западных регионах Литвы и бывшей Восточной Пруссии (Малой Литве).

Основа фамилии — имя Мартин, которое пришло в балтские языки из латинского Martinus (от Mars — Марс, бог войны). В Литве это имя давали в католическом крещении, и со временем от него образовали патронимическую фамилию: Мартин + суффикс -кус. Суффикс -кус в литовской ономастике часто выполнял роль уменьшительного или «сыновьего» форманта, то есть Мартинкус буквально означал «маленький Мартин» или «сын Мартина». Со временем фамилия закрепилась и перестала восприниматься как уменьшительная.

В польской и белорусской традиции встречаются похожие варианты — Мартинкевич, Мартинович, — но Мартинкус сохранил именно литовский грамматический строй. В метрических книгах XIX века эта фамилия встречается в Сувалкской и Ковенской губерниях, а также среди переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток, куда литовские крестьяне уезжали за землей после отмены крепостного права.

Сейчас носители фамилии живут не только в Литве, но и в России, Польше, Латвии, а также в диаспорах США и Бразилии. В русскоязычной среде фамилию часто склоняют как мужскую (Мартинкуса, Мартинкусу), хотя в литовском языке она имеет свою парадигму склонения. Если вы встретили Мартинкуса в российском паспорте — скорее всего, его предки были литовцами-католиками, которые сохранили фамилию в исходной балтской форме, не русифицировав её окончание. Это довольно редкий случай: большинство литовских фамилий на -ус в XIX веке все-таки меняли на -ов или -ев при записи в русские документы.