Фамилия Марцинкус — характерный пример литовской или западно-белорусской фамилии с патронимическим суффиксом. В её основе лежит народная форма имени Марцин — польский и литовский вариант канонического имени Мартин (от латинского Martinus, «посвящённый Марсу», «воинственный»). Формант -ус в конце фамилии — типичный литовский способ оформления мужских фамилий: он работает как русский суффикс -ов/-ев, то есть буквально «сын Марцина». Получается, что Марцинкус — это «маленький Марцин» или «Марцинов сын».

Географически фамилия Марцинкус прочно привязана к Литве и приграничным районам Беларуси (особенно к бывшему Виленскому краю). В польской ономастике похожая модель дала бы фамилию Марцинкевич, а в русской — Мартинов. Литовский вариант сохранил архаичную форму без славянского суффикса -евич, что указывает на то, что фамилия сложилась в среде, где литовский язык долго оставался разговорным, а письменная фиксация шла уже через польскую или русскую канцелярию.

Интересная деталь: в литовском языке суффикс -ukas (в русской передаче часто -кус) мог иметь не только уменьшительное значение, но и указывать на младшего члена семьи. Поэтому Марцинкус — это не обязательно «сын Марцина», а скорее «младший Марцин» (например, внук или племянник). Такая модель была особенно распространена в мелкопоместной шляхте и зажиточных крестьянах Литвы XIX века, где фамилии только закреплялись. Носители фамилии, скорее всего, были католиками и говорили на местном диалекте, смешанном с польскими и белорусскими элементами.

В написании фамилии встречаются варианты: Марцинкус, Марцинкус, а в польской записи Marcynkus. Это связано с тем, что литовская фонетика плохо передавалась кириллицей: мягкое «ц» перед «и» в литовском произносится твёрже, чем в русском, что порождало колебания. Если вы встретили фамилию Марцинкус в России, скорее всего, предки переселились оттуда в ходе стыпинских реформ или после Первой мировой войны.