Фамилия Мартиноч — одна из тех, где на слух ясно слышна иноязычная основа, но механизм её появления в русском языке не так очевиден. В основе лежит имя Мартин (от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный»), широко распространённое у католических и православных народов. Однако суффикс -оч указывает на специфическую модель образования, которая редко встречается у великорусских фамилий.

Скорее всего, перед нами белорусская или украинская фамилия, адаптированная под местную фонетику. В белорусском и украинском языках суффикс -ич (патронимический, указывающий на сына) под влиянием аканья и редукции гласных мог перейти в -оч. То есть Мартиноч — это фонетический вариант от Мартинович («сын Мартина»). Подтверждение этому — распространённость фамилии именно в западных регионах бывшей Российской империи: в Гродненской, Минской, Волынской губерниях, а также среди белорусской эмиграции.

Вторая, менее вероятная версия — польское происхождение. В польском языке есть фамилии на -ocz (например, Мартиноч), которые образуются от имени Мартин с помощью уменьшительного или патронимического суффикса. В этом случае Мартиноч могло означать «маленький Мартин» или «сын Мартина». Польское написание (Martynocz) при переносе в русскую кириллицу дало бы именно «Мартиноч».

Сословного барьера у фамилии не было: Мартиночи могли быть и крестьянами, и мещанами, и шляхтой (особенно в Речи Посполитой). В документах XIX века встречаются записи о Мартиночах — униатских священниках и мелких землевладельцах. Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые склоняются по правилам притяжательных прилагательных, Мартиноч склоняется как существительное мужского рода (Мартиноча, Мартиночу), что тоже выдает её западнорусское или польское происхождение.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в пределах современной Беларуси, Западной Украины или восточных воеводств Польши. Сама фамилия — компактный и точный маркер: она сразу говорит, что родоначальника звали Мартином, а семья жила на землях, где язык впитывал польские и белорусские словообразовательные привычки.