Скорее всего, фамилия Маруневич образована от имени Маруня, которое является одной из форм редкого крестильного имени Марон (Марой). В переводе оно означает «Господь наш». Покровителями этого имени считаются преподобный Марон, пустынник Сирийский, и мученик Марон. Согласно другой версии, эта фамилия восходит к женскому имени Мария, которое в переводе с древнееврейского означает «любимая, желанная; госпожа», точнее к его просторечной форме Маруня. Наконец, можно предположить, что в основе этой фамилии лежит прозвище Маруня, образованное от глагола «марать». Скорее всего, Маруней называли человека, занимавшегося грязной работой. Однако такое прозвище мог получить и бережливый или богатый офеня (на языке торговцев-офеней маруней называли гривну). Таким образом, потомок человека, которого звали Маруня, со временем получил фамилию Маруневич.