Фамилия Марвин не входит в число распространённых русских фамилий, и её происхождение, скорее всего, не связано с традиционной восточнославянской моделью. Если вы встретили её в России, то с высокой вероятностью перед вами — фамилия английского или, шире, западноевропейского происхождения, адаптированная кириллицей. В русском языке она звучит и пишется так же, как английская фамилия Marvin, которая, в свою очередь, восходит к личному имени Мервин (Mervyn) — валлийского происхождения, означающему «морской холм» или «друг моря». Носители этой фамилии в России — это, как правило, потомки иностранных специалистов, купцов или переселенцев, либо люди, чьи предки получили фамилию в результате поздней русификации.

Однако есть и менее очевидная, чисто русская версия, которую стоит рассмотреть. В русском языке фамилия Марвин могла образоваться по стандартной модели «-ин» от прозвища или нецерковного имени Марва. В диалектах, особенно в южнорусских и украинских говорах, «марва» — это искажённое, просторечное произношение имени Марфа (Ма́рфа -> Ма́рва). Марфа — имя древнееврейского происхождения, означающее «госпожа» или «хозяйка». В таком случае фамилия Марвин — метронимическая, то есть образованная не от имени отца, а от имени матери (Марва). Это редкий, но вполне возможный случай, характерный для семей, где женщина играла ключевую роль или была главой дома. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Марвин, то есть сын или потомок Марвы.

Сравнение с однокоренными фамилиями подсказывает, что если бы корнем было полное имя Марфа, мы бы получили фамилию Марфин или Марфутин. Форма Марвин чётко указывает на основу «Марв-», что делает версию с диалектным именем Марва более лингвистически обоснованной, чем попытки вывести фамилию из тюркских или финно-угорских корней — для них нет надёжных параллелей.

Таким образом, у фамилии Марвин два возможных корня: либо это «русская» метронимическая фамилия от имени Марва (разговорный вариант Марфы), либо — что в современных реалиях встречается чаще — это русифицированная форма английской фамилии Marvin. Определить, какая версия верна для конкретного носителя, можно только по семейным преданиям и географии предков: если корни семьи уходят в южнорусские или украинские сёла, стоит присмотреться к первой версии; если же предки были горожанами или имеют иностранные корни — ко второй.