Фамилия Марфич — редкий пример отчества, образованного не от полной, а от краткой или народной формы имени. В её основе лежит имя Марфа, которое в русской традиции имело разговорные варианты Марфа и Марфуша. Суффикс -ич указывает на прямое отчество: Марфич буквально значит «сын Марфы». Такая модель типична для юго-западных земель бывшей Речи Посполитой — современных Беларуси и Украины, где отчества на -ич закрепились как фамилии раньше и шире, чем в великорусских областях.

Обращает на себя внимание сам способ образования: фамилия произведена от женского имени. В патронимических системах фамилии от имени матери встречаются реже, чем от имени отца, и обычно возникали в особых обстоятельствах. Чаще всего — когда мать была вдовой и одна воспитывала детей, или когда женщина играла заметную роль в хозяйстве, а также в семьях, где отец по каким-то причинам не оставил по себе памяти. В крестьянской среде такие фамилии могли давать и незаконнорожденным детям.

С точки зрения словообразования Марфич стоит в одном ряду с фамилиями Катеринич, Оленич, Параскевич — все они образованы по той же модели и бытуют преимущественно в западных регионах. В русском языке суффикс -ич в фамилиях чаще встречается у потомков духовенства (например, Алексеевич, Сергеевич), но в случае Марфич мы видим более архаичный, народный вариант отчества, не связанный с сословными привилегиями.

Географически фамилия Марфич тяготеет к белорусскому Полесью и северо-западным областям Украины. Встречается она и у русских, но значительно реже — как правило, у выходцев из этих регионов. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог: Ма́рфич, что тоже характерно для западнорусской традиции.

Если говорить о значении, то носитель фамилии — потомок женщины по имени Марфа. Само имя Марфа (от арамейского «госпожа, хозяйка») в народной среде было распространённым, но не самым частым, поэтому фамилия осталась относительно немногочисленной.