Фамилия Марфийчук отвечает на вопрос «чей сын?» и буквально означает «сын Марфы». Это типичная патронимическая фамилия, образованная от крестильного женского имени Марфа, которое в переводе с древнееврейского значит «владычица», «госпожа».

На Руси имя Марфа было распространено в основном среди простого народа. В высших кругах и в аристократической среде оно не пользовалось популярностью, возможно, из-за своей простоты и связи с библейской Марфой — хозяйственной и заботливой сестрой Лазаря, которая противопоставлялась созерцательной Марии. Поэтому Марфийчук — это фамилия, которая с большой долей вероятности указывает на крестьянское или мещанское происхождение рода.

Словообразовательная модель здесь прозрачна. К основе Марф- добавляется суффикс -ий-, который в украинской и польской традициях часто выступает как соединительный элемент, а затем — типичный украинский патронимический суффикс -чук. В украинском языке суффикс -чук (как и -енко) означал «сын», «потомок» и широко использовался для обозначения детей по имени отца или матери. Форма «Марфийчук» — это несколько архаичный, «полный» вариант, который со временем мог сократиться до более простого Марфичук. Обе фамилии встречаются в украинской ономастике, но форма с -ий- сохранила более старую, книжную огласовку.

Интересно, что фамилии от женских имён — редкость. Обычно род называли по отцу, и это делало фамилию «мужской». Случаи, когда основой становилось имя матери, говорят о том, что женщина играла главенствующую роль в семье: могла быть вдовой с детьми, иметь сильный характер или пользоваться особым уважением в общине. В казацкой среде, где мужчины часто погибали в походах, такие «материнские» фамилии встречались чаще, чем в земледельческих регионах.

Географически фамилия Марфийчук тяготеет к западным и центральным областям Украины — Подолью, Волыни, а также к приграничным районам Беларуси. Это зона активного использования суффикса -чук, который в этих краях конкурировал с более восточным -енко. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из сельской местности, где имя Марфа передавалось из поколения в поколение, а фамилия закрепилась за потомками конкретной женщины, чей авторитет и память оказались сильнее обычая называться по отцу.

В написании фамилии встречаются варианты: Марфийчук, Марфичук, Марфейчук. Это результат живой народной этимологии и разного прочтения буквы «й» в документах. Все они восходят к одной основе и не меняют смысла: перед нами — память о женщине по имени Марфа, которая дала начало целому роду.