Фамилия Марфюк образована от крестильного женского имени Марфа, которое в переводе с древнееврейского означает «владычица», «госпожа». Это имя пришло на Русь вместе с христианством, но его судьба здесь сложилась неоднозначно. В отличие от имен княжеских династий или аристократии, Марфа оставалась именем простого народа. Его часто давали девочкам в крестьянских и мещанских семьях, а вот в высших кругах оно никогда не пользовалось популярностью. Поэтому, встречая фамилию Марфюк, мы можем с высокой долей уверенности говорить о недворянском, народном происхождении рода.

Словообразовательная модель здесь прозрачна. К основе Марф- добавляется суффикс -юк, который типичен для западных и юго-западных русских земель. Такая модель широко распространена в украинской, белорусской и польской ономастике, где она указывала на сына или потомка. В данном случае фамилия Марфюк буквально означает «сын Марфы», то есть потомок женщины, носившей это имя. Со временем патронимическое прозвище закрепилось за семьей и перешло в разряд наследственных фамилий.

Интересно, что сама форма имени в основе фамилии — Марфа, а не уменьшительная (например, Марфуша или Марфенька) — говорит о том, что прозвище закрепилось за человеком уже во взрослом возрасте или что имя употреблялось в семье как полное, без сокращений. Впрочем, не исключено, что фамилия могла возникнуть и от уличного прозвища, данного по имени матери или бабушки, что было обычной практикой в деревнях, где несколько семей могли носить одинаковые фамилии и их различали по имени хозяйки дома.

Отдельного внимания заслуживает географическая привязка. Суффикс -юк в фамилиях чаще всего встречается на территории современной Украины, в Поднепровье, на Волыни, а также в белорусском Полесье. Это позволяет предположить, что предки Марфюков происходили именно из этих регионов, откуда фамилия впоследствии распространилась по всей России и за ее пределы. В северных и центральных великорусских губерниях такая форма была бы скорее исключением, чем правилом.

В русской истории имя Марфа оставило заметный след. Вспомним хотя бы Марфу Посадницу, новгородскую боярыню, возглавившую сопротивление Москве в XV веке, или инокиню Марфу — мать первого царя из династии Романовых. Однако эти примеры относятся скорее к исключениям, подтверждающим правило: имя оставалось народным, и фамилии от него образованные, как Марфюк, Марфин, Марфуткин, несут в себе отпечаток простонародной среды. В отличие от более распространенных фамилий на -ин, форма с суффиксом -юк встречается реже, что делает фамилию Марфюк достаточно узнаваемой и колоритной.

Таким образом, фамилия Марфюк — это не просто указание на имя предка, но и своеобразный социальный маркер. Она говорит о происхождении из среды простых людей, вероятнее всего, крестьян или ремесленников, живших на западнорусских землях. Фамилия сохранила память о женщине-родоначальнице, что само по себе нечасто встречается в патронимических фамилиях, и продолжает звучать как живое напоминание о семейной истории, уходящей корнями в глубину веков.