Фамилия Марфидин — яркий пример того, как региональные особенности произношения и редкий словообразовательный суффикс могут сделать обычную на вид фамилию нестандартной. Разберем её по составу.

Основа фамилии — «Марфид». Сразу заметно, что это не классическое русское имя. Скорее всего, перед нами искажённая форма крестильного имени Марфид (или Марфидий) — греческого происхождения, означающего «светлый», «блестящий». В православных святцах это имя встречается редко, что уже делает фамилию нечастотной. В народной среде такие имена часто «упрощались»: Марфид могло звучать как Марфит или Марфид, с утратой конечного гласного.

Главная особенность — суффикс «-ин». Он указывает на принадлежность: Марфидин — это «сын Марфида» или «человек из рода Марфида». В русской ономастике суффикс «-ин» стандартен для основ, оканчивающихся на -а, -я, но здесь он присоединён к основе на твёрдый согласный (Марфид-). Это не ошибка, а следствие того, что имя Марфид воспринималось как «смягчённое» или женское по звучанию, либо фамилия закрепилась в форме, где суффикс «-ин» вытеснил более ожидаемый «-ов». Подобные случаи — «Фомин» (от Фома), «Ильин» (от Илья) — показывают, что правило не было жёстким.

Географически фамилия Марфидин тяготеет к южнорусским областям (Курская, Белгородская, Воронежская губернии), где аканье и замена твёрдых согласных на мягкие в окончаниях были нормой. В этих краях имя Марфид могло произноситься как «Марфид» с мягким «д», что и закрепилось в фамилии. Реже встречаются варианты с суффиксом «-ов» — Марфидов, но они именно что варианты, а не самостоятельная фамилия.

Таким образом, предок носителя фамилии Марфидин — человек по имени Марфид, вероятно, происходивший из духовного сословия (редкие имена часто давали в семьях священников) или из крестьянской среды, где имя передавалось по святцам, но в местном произношении. Фамилия не имеет отношения к ремеслу или прозвищу — она чисто патронимическая, что делает её историю прозрачной: «чей?» — Марфидин, то есть потомок Марфида.