Фамилия Марфидо стоит в русском ономастиконе особняком. Она не вписывается в привычные модели с суффиксами -ов, -ин или -ский, а ее окончание -о выдает нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами греческая фамилия, занесенная в Россию переселенцами из Причерноморья, с островов Эгейского моря или из Малой Азии.

Основа фамилии — греческое имя Марфида, женская форма от Марфид. В греческой традиции это имя восходит к древнегреческому «мартирос» (μάρτυρος) — «свидетель», а в христианском контексте — «мученик» или «мученица». Таким образом, Марфидо — это патроним, то есть фамилия, образованная от имени матери или жены по греческой модели: имя Марфида + окончание -о, указывающее на принадлежность («из рода Марфиды», «сын Марфиды»). В Греции такие фамилии на -о типичны для островных и южных регионов.

В России фамилия Марфидо встречается редко, в основном среди потомков греческих колонистов, которые селились в Крыму, на Кубани, в Мариупольском уезде Екатеринославской губернии и в Одессе. В XIX веке греческие общины сохраняли язык и имена, поэтому фамилии вроде Марфидо, Папамарфидо или Ксенофонтидо фиксировали родство по женской линии. В русских документах фамилию часто русифицировали, добавляя окончание -ов, но корень оставался.

Споров о происхождении фамилии нет: греческая версия — единственная правдоподобная. Версия о связи с итальянским или румынским языками слаба, так как в этих культурах нет модели патронимов на -о от женского имени Марфида. Социальный статус первых носителей — скорее всего, ремесленники, торговцы или священнослужители, поскольку греческие переселенцы часто занимались торговлей и церковной службой.

Сегодня фамилия Марфидо сохраняет связь с греческим миром, но в России она почти исчезла, уступив место русифицированным вариантам. Встретить ее можно разве что в архивных записях XIX века или в списках греческих диаспор.