Фамилия Марфино — одна из тех, где окончание сразу подсказывает, как её понимать. Суффикс -ин указывает на принадлежность: в древнерусской модели это ответ на вопрос «чей?». Основа — женское имя Марфа. Марфино — значит «сын Марфы» или «человек из семьи Марфы». В дореволюционной России фамилии на -ин от женских имён встречаются реже, чем от мужских, но они не редкость: Марфино стоит в одном ряду с Марьиным, Татьяниным или Аннушкиным.

Имя Марфа (от арамейского «госпожа», «хозяйка») было распространено среди всех сословий, но в крестьянской и мещанской среде — особенно. Если ваш предок получил фамилию именно по матери, это могло означать, что мать была вдовой или единственной кормилицей, а дети продолжали её род. Впрочем, возможен и другой путь: фамилия могла закрепиться за жителями или выходцами из деревни Марфино. Таких селений в России десятки — от Подмосковья до Тверской и Ярославской областей. В этом случае Марфино — не от имени, а от топонима, но суть та же: корень «марф-» и суффикс принадлежности.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна, но в ней есть одна особенность. Ударение в фамилии чаще всего падает на первый слог — Ма́рфино, что совпадает с ударением в имени Марфа. Если бы фамилия произошла от названия села, ударение могло бы сместиться (например, Марфино́), но в письменных источниках XIX — начала XX века фиксируется именно вариант с ударением на «а». Это дополнительный аргумент в пользу того, что перед нами «материнская» фамилия, а не топонимическая.

В ономастических справочниках фамилия Марфино не относится к числу частых — она заметно уступает по распространённости фамилиям Марфин и Марфунин. Однако её географическое распределение довольно широкое: встречается и в центральных областях, и на Русском Севере, и в Поволжье. Это говорит о том, что носители фамилии не связаны с одним конкретным регионом, а происходят из разных мест, где имя Марфа было популярно.

В социальном плане фамилия Марфино не несёт следов дворянского или купеческого происхождения. Она типична для крестьянской среды, где фамилии часто образовывали от имён ближайших родственников — матери, отца или деда. Если ваш предок носил эту фамилию в XIX веке, он, скорее всего, был государственным или помещичьим крестьянином, а его родословная уходит в эпоху, когда фамилии только начинали закрепляться за семьями — то есть в XVII–XVIII века.