Фамилия Марьянченко — типичный пример восточнославянского «украинского» типа фамилий на -енко. Этот суффикс, самый частый в украинской антропонимии, изначально означал «маленький», «сын» или «ученик»: Марьянченко — буквально «сын Марьянка» или «потомок Марьяна».

Основа фамилии — имя Марьян, уменьшительная форма от канонического имени Мариан (от латинского Marianus — «Мариев», то есть принадлежащий к роду Мариев, или «посвящённый богу Марсу»). В народной среде это имя нередко путали с именем Марьян (от женского имени Марья, то есть Мария). Поэтому фамилия Марьянченко может восходить как к мужскому имени Мариан, так и к народному варианту Марьян, который давали детям в честь Богородицы.

Географически фамилия сосредоточена на территории центральной и восточной Украины, а также в южных областях России, куда переселялись украинские крестьяне в XIX веке. В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в Полтавской, Харьковской и Екатеринославской губерниях.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -енко с основами на «а» (Иванченко, Петренко), фамилия Марьянченко сохраняет мягкий знак в основе (Марьян-), что указывает на происхождение от формы имени с мягким согласным. Это редкий случай, когда суффикс -енко присоединяется к основе на -ян' (мягкий знак), а не на твёрдое -ан.

Таким образом, предки носителей фамилии Марьянченко — скорее всего, потомки человека по имени Марьян (Мариан), жившего в украинских землях в XVII–XVIII веках. Среди дворянства фамилия не фиксируется — это типичная крестьянская или казацкая фамилия, возникшая в среде свободного населения Гетманщины.