Фамилия Масановская — редкий пример, где географическое происхождение просматривается почти сразу, но исходное прозвище неочевидно. Суффикс -ск- указывает на то, что фамилия образована от названия места: скорее всего, от топонима Масаново или Масановка. Такие селения встречались на западе современной России, в Беларуси и на Украине — в зоне, где польская и восточнославянская ономастика переплетаются. Первым носителем фамилии был, вероятно, помещик, владевший деревней Масаново, или крестьянин, переселившийся оттуда и получивший прозвание «масановский», то есть выходец из Масанова.

Корень «Масан» — спорный. Самая простая версия: он восходит к личному имени или прозвищу Масан. В русских говорах «масанить» означало «мазать, пачкать», а «масан» — человека, который пачкается или работает с чем-то липким, например с глиной или дёгтем. Но это могло быть и прозвище от тюркского «масан» — «устойчивый, крепкий», что принесли в южнорусские земли татары или казаки. Третья, менее вероятная версия — связь с греческим именем Масан (сокращение от Фомас, то есть Фома), но для фамилии на -ский это нехарактерно.

Фамилия Масановская — женская форма; мужская — Масановский. Оба варианта встречаются редко, в основном в центральных и южных областях России, а также в Беларуси. Сословно фамилия неоднородна: её могли носить как мелкопоместные дворяне (по владению деревней), так и крестьяне, получившие фамилию при переписи по месту выхода. В сводках русских дворянских родов она не фигурирует, что скорее говорит о позднем закреплении — в XIX веке, когда фамилии на -ский стали давать крестьянам при освобождении.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Масанов, Масанин — показывает, что суффикс -ский здесь не случаен: он привязывает носителя к конкретному месту, а не к отцу или ремеслу. Если ваши предки носили Масановскую, ищите населённые пункты с корнем «Масан» в Смоленской, Брянской или Могилёвской губерниях — там вероятность найти документальные следы выше всего.