Фамилия Масатова хранит память о личном имени дальнего предка — Масат. Так звали мужчину, чьи потомки со временем закрепили за собой отчество как семейное прозвание. Разбор здесь простой: к основе Масат добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов, получив форму «сын Масата», а женский вариант Масатова — естественное грамматическое окончание той же фамилии.

Само имя Масат, скорее всего, — фонетический вариант арабского имени Масад. В переводе с арабского оно означает «счастливчик». Родители, называя сына Масатом, вкладывали в это пожелание удачи и успешной судьбы: имя должно было оберегать человека и вести его по жизни легко. Позже эта надежда перешла и в фамилию, так что носители фамилии Масатова несут в ней давнее пожелание благополучия своему роду.

Подобные фамилии от нецерковных, «домашних» имён — частое явление в русской ономастике. В отличие от календарных имён, которые давали при крещении, такие прозвания отражали либо личные качества, либо пожелания родителей, либо особенности ребёнка. Имя Масат не попало в святцы, но прижилось в быту, а фамилия, образованная от него, закрепилась и дошла до наших дней.

Стоит оговориться: арабское происхождение — наиболее вероятная версия, но не единственная. В некоторых говорах встречались и свои, местные основы, которые могли звучать похоже. Однако смысловая связь с «счастливчиком» выглядит убедительнее: она объясняет, зачем такое имя давали, и делает историю фамилии логичной. Слабая альтернатива — связь с диалектным словом, означающим что-то грубое или тяжёлое, — не выдерживает критики, потому что такие прозвища редко становились основой для фамилии с пожелательным смыслом.

Фамилия Масатова встречается в разных регионах России, и её география не привязана к одной местности. Это говорит о том, что имя Масат было распространено шире, чем кажется, и не являлось узко локальным. Сегодня фамилия звучит привычно, и мало кто задумывается, что за ней стоит тёплое родительское пожелание, которому уже несколько веков. Для потомков рода Масатовых их фамилия — не просто набор букв, а живая связь с предком, которого когда-то назвали счастливчиком.