Фамилия Маскова — это типичная русская «семейная» фамилия, которая отвечает на вопрос «чей ты будешь?». Она образована от личного имени или прозвища Маско через притяжательный суффикс -ов-, то есть изначально означала «сын (или дочь) Маско». В основе, скорее всего, лежит уменьшительная форма Маско (или Мася) от канонических крестильных имен Марк или Фавмасий. Первое имя в переводе с латыни трактуют либо как «слабый, вялый», либо как «родившийся в марте»; второе — греческое, со значением «удивительный».

Наличие суффикса -ов- и просторечной основы говорит о том, что фамилия формировалась в среде крестьян и посадских людей, а не в аристократической среде, где чаще использовали формы на -ский. Это подтверждают и ранние письменные источники. В исторических документах упоминаются: Маско Матфеевич, крестьянин Московского уезда (1560 год); Лучка Маско, мещанин каменецкий (1565 год); Юшка Маскин, московский подьячий (1698 год). Обратите внимание на последнее упоминание: форма «Маскин» показывает, что от того же корня могли образовываться и параллельные фамилии с другим суффиксом, что для XVI–XVII веков обычное дело, пока фамилии не закрепились окончательно.

Интересно, что имя Маско встречалось не только в центральной России, но и на западнорусских землях — упоминание каменецкого мещанина это подтверждает. Это говорит о том, что прозвище было распространено шире, чем можно предположить, и не привязано к одной местности. Сам основатель рода, судя по документам, был человеком простого сословия — крестьянином или мещанином, что типично для фамилий на -ов, которые массово возникали в это время. Так что потомок человека по имени Маско, живший в XVI веке или позже, со временем и получил фамилию Маскова, которая сегодня воспринимается как вполне привычная русская фамилия.